La periodista Rachel Maddow, presentadora de la cadena MSNBC, rompió en llanto al dar la noticia de que bebés y niños pequeños de migrantes son separados de sus padres y enviados a refugios.
Durante el noticiero nocturno de la televisora, Maddow intentó leer una noticia de última hora de la Associated Press, pero se le cortaba la voz.
En un inicio pidió a sus compañeros material gráfico para ella poder seguir con la nota sin aparecer a cuadro, sin embargo no hubo fotografías o videos de apoyo y debió seguir.
Aunque lo intentó, Maddow no pudo continuar y se despidió de los televidentes.
Rachel Maddow chokes up and cries on air as she struggles to deliver news that migrant babies and toddlers have been sent to "tender age" shelters pic.twitter.com/O6crm8cvyR
— Justin Baragona (@justinbaragona) June 20, 2018
Poco después, en su cuenta de Twitter, Rachel Maddow se disculpó y aseguró que su trabajo es poder hablar en televisión y, en un hilo de tuits, dio la noticia:
"Ugh, lo siento.
Sin nada más, mi trabajo es ser capaz de hablar mientras estoy en televisión.
Lo que estaba intentando hacer —cuando de pronto ya no pude decir ni hacer nada— era leer esta nota:
Ugh, I'm sorry.
— Rachel Maddow MSNBC (@maddow) June 20, 2018
If nothing else, it is my job to actually be able to speak while I'm on TV.
What I was trying to do -- when I suddenly couldn't say/do anything -- was read this lede:
1/6
En otros cinco tuits, la periodista dijo la nota de la AP completa:
"Oficiales de la administración de Trump han enviado bebés y otros niños pequeños, separados de sus padres, a al menos tres 'refugios de tierna edad' en el sur de Texas.
Abogados y personas de servicio médico que han visitado estos 'refugios de tierna edad' describen cuartos de juego llenos de niños de edad preescolar en crisis.
Décadas después de que en el país se terminó con el uso de orfanatos en el sistema de bienestar infantil por las preocupaciones del trauma duradero provocado a los niños, la administración está levantando nuevas instituciones para que los pequeños centroamericanos sean separados de sus padres.
"¿La idea es poner a estos niños en un entorno institucional? Es difícil para mí siquiera pensar en ello", dijo Kay Bellor, vicepresidenta del Servicio Luterano para la Inmigración y Refugiados, "niños pequeños están siendo detenidos".
All from this Associated Press story that broke while I was on the air tonight, but which I was unable to read on the air:https://t.co/2VBLTVxvQq
— Rachel Maddow MSNBC (@maddow) June 20, 2018
Again, I apologize for losing it there for a moment. Not the way I intended that to go, not by a mile.
Todo es de esta historia de la Associated Press me rompió mientras estaba al aire anoche y por lo que no fui capaz de leer al aire.
De nuevo, me disculpo por no poder controlarme en ese momento. No fue la manera en la que pretendía que fuera".
ALEC
